1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:08,600 --> 00:01:12,680 MEN SIZNI SOG'INDIM, Jodugar. 4 00:01:16,840 --> 00:01:18,880 MEN HAM SIZNI SOG'INDIM 5 00:01:51,640 --> 00:01:53,560 -Keyinroq gaplashmoqchimisiz? -Kechirasiz. REJALARIM BOR 6 00:01:53,640 --> 00:01:54,920 REJALAR? SHUNDAY SIRLI 7 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 KO'RASIZ… 8 00:02:05,680 --> 00:02:06,520 Ha. 9 00:02:06,600 --> 00:02:07,640 -Bu yerga. -Rahmat. 10 00:02:07,720 --> 00:02:08,920 Hammasi joyida. Ko‘rishguncha. 11 00:02:16,400 --> 00:02:21,120 Men jonsiz qobiqdan boshqa narsa emasman Bu yerda sizsiz 12 00:02:24,560 --> 00:02:29,240 O'zingizni his qilasiz deb ayting 13 00:02:29,320 --> 00:02:31,840 Yuragimdagi hamma narsa 14 00:02:32,960 --> 00:02:37,000 Meni sevasan de Garchi biz bir-biridan ajralib tursak ham 15 00:02:39,760 --> 00:02:41,880 Sevgi suzib ketganda 16 00:02:57,600 --> 00:02:58,560 Meni eshita olasizmi? 17 00:03:00,480 --> 00:03:02,040 Birga o'qishni xohlaysizmi? 18 00:03:08,880 --> 00:03:10,600 BU MI? 19 00:03:15,120 --> 00:03:17,040 Siz o'z tasavvuringizni ishlatishingiz kerak bo'ladi. 20 00:03:18,000 --> 00:03:19,040 Ko'zlaringizni yuming. 21 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Men u erda ekanligimni tasavvur qiling, 22 00:03:22,760 --> 00:03:24,160 sinfingizga kirish. 23 00:03:26,680 --> 00:03:28,440 Bizdan boshqa hech kim ko'ra olmaydi. 24 00:04:29,600 --> 00:04:30,640 Meni eshityapsanmi? 25 00:05:02,440 --> 00:05:07,880 MENING DERAZAM ORQALI: DENGIZ BO'YICHA 26 00:05:08,680 --> 00:05:12,040 Ba'zi tanqidchilar Servantesni isyonchi sifatida ko'rishadi. 27 00:05:13,000 --> 00:05:15,840 Va yaxshi sabablarga ko'ra. 28 00:05:17,280 --> 00:05:20,280 U siyosatchilarni qabul qiladi. U o'z zimmasiga oladi ... 29 00:05:20,360 --> 00:05:21,800 -XAYRli tong - MEN SINFDAMAN 30 00:05:21,880 --> 00:05:26,840 U hatto ayol xarakteriga ega bo'lishga jur'at etadi u "erkin tug'ilgan" deb ayt. 31 00:05:26,920 --> 00:05:28,960 KEYINCHILIGI? 32 00:05:29,040 --> 00:05:30,560 16-asr yozuvchisi uchun... 33 00:05:30,640 --> 00:05:32,400 MEN FAST-FOOD YERDA ISHLAYMAN! 34 00:05:32,480 --> 00:05:34,080 ... u o'z vaqtidan ancha oldinda edi. 35 00:05:36,960 --> 00:05:38,280 Mendoza xonim. 36 00:05:38,880 --> 00:05:43,520 Servantesning o'ziga SMS yubormasangiz, telefoningizni bir chetga qo'yganingiz ma'qul. 37 00:05:58,200 --> 00:06:00,520 Oqim bilan borish oson hayot yaxshi bo'lganda. 38 00:06:02,560 --> 00:06:04,600 Ammo ishlar yomonlashganda, 39 00:06:05,760 --> 00:06:08,040 o'sha paytda boshlaysiz hamma narsani so'roq qilish. 40 00:06:11,760 --> 00:06:12,600 Nega men bu yerdaman? 41 00:06:12,680 --> 00:06:13,520 IMTIHONLAR QANDAY O'TGAN? 42 00:06:13,600 --> 00:06:14,880 Bu men bo'lishni xohlagan odammi? 43 00:06:15,960 --> 00:06:17,160 Men etarlicha yaxshimanmi? 44 00:06:21,400 --> 00:06:22,920 Tibbiyot maktabi kimning g'oyasi edi? 45 00:06:28,160 --> 00:06:31,040 Bu menikimi? Yoki men bo'lishni orzu qilgan Aresmi? 46 00:06:39,720 --> 00:06:41,320 Ha! 47 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 SIZNING BATARYASIYAT QUYDI 48 00:07:18,400 --> 00:07:20,160 O'tkazib yuborilgan qo'ng'iroq 49 00:07:37,200 --> 00:07:40,960 Va men o'ylashim mumkin bo'lgan hamma narsa ... oramizdagi masofa. 50 00:07:50,560 --> 00:07:53,080 1000 mildan ortiq meni Barselonadan ajratib turadi. 51 00:07:53,920 --> 00:07:54,840 GAPIRA OLASIZMI? 52 00:07:54,920 --> 00:07:56,120 Meni sizdan ajratib. 53 00:08:00,440 --> 00:08:02,120 Men o'zimga savol berishdan to'xtay olmayman 54 00:08:03,280 --> 00:08:06,600 Agar men to'g'ri yo'lda bo'lsam, yoki agar men shunchaki harakatlarni boshdan kechirayotgan bo'lsam. 55 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Bilmadim. 56 00:08:11,480 --> 00:08:15,880 Bu yerda nima qilayotganimni bilmayman. Davom etishimni ham bilmayman. 57 00:08:16,560 --> 00:08:18,520 Men faqat sizni ko'rishim kerakligini bilaman. 58 00:08:18,600 --> 00:08:23,640 HEY. SIZNI SOG'INDIM. 59 00:08:36,240 --> 00:08:39,920 “She’riyat har doim izlanishdagi ekspeditsiyadir haqiqatdan." 60 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Va haqiqat charchatadi. 61 00:08:41,760 --> 00:08:42,960 SAN-XUAN UCHUN REJALARI bormi? 62 00:08:44,160 --> 00:08:46,560 Shuning uchun barchangiz bir oz dam olishga loyiqsiz. 63 00:08:48,720 --> 00:08:52,120 Lekin menga yaxshilik qiling, maylimi? Yoz davomida buni unutmang. 64 00:08:52,200 --> 00:08:55,080 Raquel Mendoza, bir so'z olsam bo'ladimi? 65 00:08:55,160 --> 00:08:56,040 Albatta. 66 00:08:58,520 --> 00:09:02,320 Butun yil o'tkazganingiz juda yomon telefoningizda. 67 00:09:04,040 --> 00:09:04,880 Uzr so'rayman. 68 00:09:04,960 --> 00:09:07,280 Bu uyat 69 00:09:07,360 --> 00:09:12,120 Men o‘zimning eng yaxshi yozuvchilarim bo‘lishiga qisman qo‘shilaman mening eng yaxshi talabalarim bo'ling. 70 00:09:13,040 --> 00:09:14,880 Ammo siz bilan bunday emas. 71 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 "Mening derazam orqali" hikoyangiz... 72 00:09:25,160 --> 00:09:26,120 juda yaxshi. 73 00:09:26,640 --> 00:09:28,240 Bu meni g'azablantiradi, lekin bu haqiqat. 74 00:09:33,280 --> 00:09:36,520 Bu yerga. Bu elektron pochta nashriyotdagi do'stimning. 75 00:09:36,600 --> 00:09:39,800 Uyga qaytgach, unga qo'lyozmangizni yuboring. Xop? 76 00:09:42,000 --> 00:09:45,760 Va uchrashuvga olib kelganda, telefoningizni o'chiring. 77 00:09:57,320 --> 00:09:58,920 Siz hech kimni aldamaysiz. 78 00:09:59,000 --> 00:10:01,360 Men buni tushundim meni sinfdan haydab yuborishganida. 79 00:10:01,440 --> 00:10:02,840 Nima bo'lganini taxmin qiling. 80 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 Siz Aresga aytdingiz ochiq munosabatlarni xohlaysizmi? 81 00:10:06,080 --> 00:10:07,480 -Buni bilgandim. - Qiziq emas. 82 00:10:07,560 --> 00:10:12,680 Agar men Dantening San-Xuandagi yozuvlarini yoqib yuborsam, do'zaxning qaysi doirasiga boraman? 83 00:10:13,520 --> 00:10:16,240 Siz menga ayting. Siz sinfdagi eng yaxshi o'quvchisiz. 84 00:10:16,320 --> 00:10:17,640 Lekin eng yaxshi yozuvchi emas. 85 00:10:18,320 --> 00:10:20,960 - San-Xuan uchun nima qilyapsan? - Men qolaman. 86 00:10:22,720 --> 00:10:24,320 To'g'ridan-to'g'ri eng chuqur doiraga. 87 00:10:25,360 --> 00:10:29,480 Men onamga va'da berdim, biz uchrashamiz, shuning uchun biz shunday qilamiz. 88 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 Ajoyib. 89 00:10:32,360 --> 00:10:36,160 Xo'sh, agar fikringizni o'zgartirsangiz, menga xabar bering ... yoki yaxshiroq bahona toping. 90 00:10:38,400 --> 00:10:39,760 Do'zaxda ko'rishguncha! 91 00:10:41,880 --> 00:10:44,920 Xo'sh, menga aytasizmi yoki nima? 92 00:10:45,920 --> 00:10:47,520 Aytadigan hech narsa yo'q, Dani. 93 00:10:48,040 --> 00:10:50,680 Bu kutubxonachi pornosiga o'xshardi. 94 00:10:50,760 --> 00:10:52,280 Siz ikkalangiz butunlay tebrandingiz. 95 00:10:53,880 --> 00:10:55,320 Siz qizarib ketyapsiz. 96 00:10:55,400 --> 00:10:58,760 Daniela, u shunchaki sinfdan kelgan yigit. Ana xolos. 97 00:10:58,840 --> 00:11:01,960 Ha. Va u sizni ziyofatga taklif qildi. U taklif qilganidek emas. 98 00:11:02,040 --> 00:11:03,120 Lekin men ketishni xohlamayman. 99 00:11:03,200 --> 00:11:07,000 Siz yoki eski Raquel kim o'zining go'zal qo'shnisi bilan ovora edi? 100 00:11:07,520 --> 00:11:09,320 Aresda nima ko'rayotganingizni tushunmayapman. 101 00:11:09,840 --> 00:11:14,760 -Kim biladi u Stokgolmda nima qilyapti. -Men ketmoqchi bo'lmagan odamman. Men. 102 00:11:14,840 --> 00:11:15,800 Ha, albatta. 103 00:11:16,680 --> 00:11:21,080 Ammo Ares sizning hayotingizning sevgisi bo'lsa ham, o'lguningizcha bitta yigit bilan bo'lish 104 00:11:21,160 --> 00:11:23,120 yomon vaqtga o'xshaydi. 105 00:11:24,840 --> 00:11:27,240 Siz yopishib qoldingiz oylar davomida telefoningizga. 106 00:11:27,320 --> 00:11:30,000 Bu katta gap emas agar siz San-Xuan arafasida chiqsangiz. 107 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 Mayli, Gregori. Yozdan rohatlaning. 108 00:12:05,760 --> 00:12:06,960 Salom aytmaysizmi? 109 00:13:06,400 --> 00:13:10,360 Tez! Bu favqulodda. Men seni hamma yoqdan qidirdim. 110 00:13:11,360 --> 00:13:13,000 - Telefoningiz qayerda? -Nima gaplar? 111 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Kim qaytib kelganini taxmin qiling. 112 00:13:14,160 --> 00:13:15,720 Hech qanday ma'lumot yo'q. Spice Girls? 113 00:13:18,040 --> 00:13:19,480 Xo'sh, nima qilamiz? 114 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 Xuddi biz har doimgidek. 115 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 -U erda bo'l. -Qaerda? 116 00:13:28,920 --> 00:13:31,400 Qaerda kerak bo'lsa. Raquel bilan birga ekanmiz. 117 00:13:35,640 --> 00:13:37,600 Aniq bo'ling. Mening odamlarim bor, bilasizmi. 118 00:13:37,680 --> 00:13:38,760 Qani ketdik. 119 00:13:38,840 --> 00:13:40,360 - Mayli, Daniela. Shoshiling. -Xop. 120 00:13:40,440 --> 00:13:42,480 - Bu shoshilinch emasmidi? Qani. -Yaxshi. 121 00:13:43,440 --> 00:13:45,520 Tirnoqni sindirib qo‘ysam, pulini to‘laysiz. 122 00:13:46,040 --> 00:13:48,400 Sizning rulingiz mening vagonimni kovlaydi. 123 00:13:48,480 --> 00:13:50,440 Bu yaxshi narsami yoki yomonmi? 124 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 Menga bir daqiqa vaqt bering, men sizga xabar beraman. 125 00:13:59,360 --> 00:14:00,640 Qayerga ketyapmiz? 126 00:14:00,720 --> 00:14:01,840 Sayohatda. 127 00:14:02,520 --> 00:14:03,680 Dushanba kuni ishlashim kerak. 128 00:14:03,760 --> 00:14:05,920 Va mening Stokgolmda yozgi darsim bor. 129 00:14:06,000 --> 00:14:07,360 Xop. Xo'sh, biz nima qilyapmiz? 130 00:14:08,200 --> 00:14:09,520 Men sizni ko'rishim kerak edi. 131 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Bir oz bo'lsa ham. 132 00:14:13,120 --> 00:14:15,200 Men sizning uyingizdan bir nechta kiyim oldim. 133 00:14:15,280 --> 00:14:16,240 Onam u erda edimi? 134 00:14:18,760 --> 00:14:19,720 Qanday kirdingiz? 135 00:14:21,960 --> 00:14:23,880 Aytaylik, men derazalarni yaxshi bilaman. 136 00:14:58,200 --> 00:15:01,160 Xop. Bu yerga narsalaringizni qoldiring. Men pastga havo kiritaman. 137 00:15:03,000 --> 00:15:03,880 Yaxshi. 138 00:15:30,960 --> 00:15:33,800 Bu kichkina qiz kim? 139 00:15:35,160 --> 00:15:37,400 Uning onasi bizda ishlagan. Biz birga o'sganmiz. 140 00:15:37,480 --> 00:15:38,680 U qizil sochmi? 141 00:15:40,240 --> 00:15:41,280 Kelyapsizmi? 142 00:15:57,360 --> 00:15:58,640 Shahar juda yaqin. 143 00:15:59,160 --> 00:16:01,600 Biz San-Xuan bayramiga borishimiz mumkin yakshanba kuni. 144 00:16:02,160 --> 00:16:04,200 Meni hayratda qoldirish uchun bu yerga olib keldingizmi? 145 00:16:04,960 --> 00:16:06,920 Yo'q. Men harakat qilmadim. 146 00:16:20,400 --> 00:16:21,720 Wi-Fi paroli nima? 147 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 Buning o'rniga, biz-chi...? 148 00:16:29,840 --> 00:16:31,400 Men tezda elektron pochta xabarini yuborishim kerak. 149 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Xop. 150 00:16:38,080 --> 00:16:40,880 -Xop? - Xo'sh, yaxshi. 151 00:16:46,080 --> 00:16:47,040 Salom? 152 00:16:49,160 --> 00:16:51,040 - Men borib ko'raman, kimdir bormi? -Xop. 153 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Salom? 154 00:17:13,840 --> 00:17:14,680 Salom. 155 00:17:16,680 --> 00:17:17,520 Nima… 156 00:17:17,600 --> 00:17:18,680 Nega bu yerdasiz? 157 00:17:19,200 --> 00:17:20,120 Sizchi? 158 00:17:25,360 --> 00:17:26,280 -Salom! -Salom! 159 00:17:26,360 --> 00:17:27,720 Yigitim bizni taklif qildi. 160 00:20:03,680 --> 00:20:04,640 Bu yaxshimi? 161 00:20:06,600 --> 00:20:07,440 To'xtab tur. 162 00:20:09,600 --> 00:20:10,440 yaxshiroqmi? 163 00:20:15,800 --> 00:20:16,720 Yaxshimisiz? 164 00:20:17,880 --> 00:20:20,000 Ha. Sizmi? 165 00:20:20,920 --> 00:20:21,760 Ha. 166 00:20:23,160 --> 00:20:24,840 Men biroz charchadim deb o'ylayman. 167 00:20:26,680 --> 00:20:27,880 Ha. Xuddi shunday. 168 00:20:36,720 --> 00:20:39,640 Aytmoqchimanki, biroz vaqt o'tdi, shuning uchun men buni normal deb o'ylayman. 169 00:20:40,760 --> 00:20:41,600 Ha. 170 00:20:42,960 --> 00:20:43,800 Ha. 171 00:20:58,160 --> 00:20:59,360 Nima bo'ldi? 172 00:20:59,440 --> 00:21:01,320 - Bu menga o'xshaydi. -Haqiqatanmi? 173 00:21:01,400 --> 00:21:02,520 -Ha. -Qani ko'raychi. 174 00:21:16,680 --> 00:21:17,720 Seni sog'indim. 175 00:21:20,400 --> 00:21:21,320 Judayam. 176 00:21:30,400 --> 00:21:35,280 Bilaman, biz ajralib ketgandek tuyulamiz, shuning uchun yana bir-birimizni topishga harakat qilaylik. 177 00:21:36,280 --> 00:21:37,200 Xop? 178 00:21:38,120 --> 00:21:38,960 Xop. 179 00:21:41,200 --> 00:21:42,840 Bu men uchun qiyin. 180 00:21:43,600 --> 00:21:44,440 Bu nima? 181 00:21:44,520 --> 00:21:47,160 You're keeping our relationship a secret, Artemida. 182 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 - Buning ma'nosi yo'q - Men emasman. 183 00:22:10,240 --> 00:22:11,960 Your brother's room is a mess. 184 00:22:12,040 --> 00:22:13,520 Uning qayerdaligini bilasizmi? 185 00:22:13,600 --> 00:22:14,680 Fikr yo'q. 186 00:22:15,400 --> 00:22:18,760 -Biror narsa kerakmi? -I came to ask him for a condom. 187 00:22:26,000 --> 00:22:27,240 Bittasi yetarlimi? 188 00:22:28,080 --> 00:22:30,360 Aslida, ikkitasini oling. Yoki uchta. 189 00:22:44,600 --> 00:22:48,040 Your brothers weren't born yesterday. They know we're together. 190 00:22:48,120 --> 00:22:51,560 - Demak, muammo hal bo'ldi. -Hiding our relationship is ridiculous. 191 00:22:52,080 --> 00:22:54,160 You know how my parents raised us. 192 00:22:54,240 --> 00:22:56,360 Albatta qilaman. Men u yerda bo'lganman. 193 00:22:56,440 --> 00:22:57,320 Xo'sh… 194 00:22:58,960 --> 00:23:00,560 ehtimol bu erda muammo. 195 00:23:02,800 --> 00:23:05,000 Men sizning oilangiz uchun ishlayman, kechasi darsga boring, 196 00:23:05,080 --> 00:23:07,760 onamga yordam bering, va siz bilan birga bo'lishga vaqt toping. 197 00:23:08,400 --> 00:23:10,320 Ammo agar men siz uchun "yordam" bo'lsam, 198 00:23:11,000 --> 00:23:13,760 keyin pul sarflashim shart emas butun vaqtim charchagan. 199 00:23:14,280 --> 00:23:17,040 Kutib turing. To'xtab tur. 200 00:23:19,440 --> 00:23:20,360 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 201 00:23:20,920 --> 00:23:23,880 Hidalgo kabi harakat qilishni bas qiling, va mening yigitim bo'lishni boshlang. 202 00:23:24,600 --> 00:23:28,040 Agar biz haqimizda jiddiy bo‘lsangiz, menga ko‘rsating. 203 00:23:31,040 --> 00:23:32,160 Men jiddiyman. 204 00:23:33,120 --> 00:23:34,000 Sizmisiz? 205 00:23:35,760 --> 00:23:36,800 Bunga ishonchingiz komilmi? 206 00:23:37,320 --> 00:23:38,160 Ha. 207 00:23:39,480 --> 00:23:40,640 Men buni isbotlayman, maylimi? 208 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Maktab qanday? 209 00:23:58,080 --> 00:24:00,240 - Men hech qachon darsga bormaganman. - Pitsa keldi! 210 00:24:00,320 --> 00:24:01,960 Suzishni o'rganasizmi? 211 00:24:03,280 --> 00:24:04,960 Men pepperoni ustida dibs chaqiraman. 212 00:24:05,040 --> 00:24:07,120 - Orqaga. -Meni o'ldirishga sal qoldi. 213 00:24:08,280 --> 00:24:11,480 Hidalgos uchun kichik qo'rquv, insoniyat uchun ulkan sakrash. 214 00:24:12,520 --> 00:24:13,400 Ha. 215 00:24:14,160 --> 00:24:16,560 Manzarali pizza haqida gapiring, a? 216 00:24:16,640 --> 00:24:17,960 Kelganingizdan juda xursandman. 217 00:24:18,040 --> 00:24:20,280 - Sabzavotli. - Sabzavotmi? 218 00:24:20,360 --> 00:24:22,120 Kimdir sizni kuzatib turishi kerak edi. 219 00:24:23,240 --> 00:24:25,000 Artemidaning sizga aytadigan gapi bor. 220 00:24:33,640 --> 00:24:35,400 Kimdir politsiyani chaqiradi! 221 00:24:36,680 --> 00:24:39,160 Bir guruh o'lik zarbalar mening mulkimga cho'kadi. 222 00:24:40,160 --> 00:24:44,360 -Bugun ertalab ketmadingizmi? -Gretsiyadagi mehmonxonamiz suv ostida qoldi. 223 00:24:44,440 --> 00:24:47,400 Siz shu yerda ekanligingizni ko'rdik Apolo ijtimoiy media tasmasida. 224 00:24:47,480 --> 00:24:50,560 Yordamni taklif qilish ajoyib g'oya edi. 225 00:24:50,640 --> 00:24:53,960 Klaudiya, ikki stakan kava shuning uchun biz birga bo'lish uchun tost qilishimiz mumkin. 226 00:24:54,040 --> 00:24:55,920 - Salom, o'g'lim. - Siz ham xohlaysizmi? 227 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 -Ha, iltimos. - Sen-chi, Ares? 228 00:25:00,160 --> 00:25:02,880 Bilasanmi, Klaudiya? Hammaga bir oz olib keling. 229 00:25:04,920 --> 00:25:06,600 -Suvmi? -Ha, iltimos. 230 00:25:07,240 --> 00:25:08,520 Va siz kimsiz? 231 00:25:09,920 --> 00:25:11,440 Muvofiq bakalavr. 232 00:25:33,840 --> 00:25:38,400 TMW qoʻlyozma 233 00:25:38,480 --> 00:25:42,040 USHBU E-PATTA XATNI YUBORING 234 00:25:48,640 --> 00:25:51,920 O'RNINGIZDA MEN BO'LGANIMDA YUBORARDIM. HIKOYA AJOYIB 235 00:26:02,960 --> 00:26:05,760 O'QIYSIZMI? 236 00:26:11,240 --> 00:26:15,040 Xo'sh, HA. SIZ YUBORGAN KUN. OXIR MAN SIZNING AGENTINGIZman 237 00:26:20,080 --> 00:26:22,400 BU TO'G'RIMI? GAPIRDAGIGAN GAPIM YO'Q 238 00:26:26,720 --> 00:26:28,720 BU. VA SIZGA YUBORMANGNI MASLAHAT BERAMAN. 239 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 MENI OLDDA VA MARKAZDA KO'RISHNI KUTIB OLING KITOB TANISHIDA 240 00:26:34,840 --> 00:26:41,040 BUNI QILGANINGIZ UCHUN RAHMAT. XATTO ARES HAZI O'QIB ETMAGAN 241 00:26:55,080 --> 00:26:56,360 Yigitlar keladi va ketadi. 242 00:26:57,520 --> 00:26:58,960 Ammo do'stlar abadiydir. 243 00:27:30,040 --> 00:27:30,880 Bir oz istaysizmi? 244 00:27:32,960 --> 00:27:34,360 Endi biz besh yoshdamizmi? 245 00:27:35,640 --> 00:27:36,480 Ha yoki yo'qmi? 246 00:27:39,520 --> 00:27:40,680 U uxlab qolishimga yordam beradimi? 247 00:27:42,120 --> 00:27:43,320 Bu sizga o'ylashga yordam beradi. 248 00:28:00,440 --> 00:28:01,760 Men bu ta'mni unutgan edim. 249 00:28:10,600 --> 00:28:12,480 Stokgolmda ishlar qanday? 250 00:28:21,200 --> 00:28:22,040 Bilmadim. 251 00:28:24,040 --> 00:28:25,000 Men shunchaki bilmayman. 252 00:28:33,760 --> 00:28:37,240 Sizda doim Alpha 3 da joy bor. Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 253 00:28:42,680 --> 00:28:43,920 Buni unutmang, to'g'rimi? 254 00:29:50,120 --> 00:29:51,040 Salom? 255 00:29:57,000 --> 00:29:58,080 Salom? 256 00:29:58,160 --> 00:30:02,160 - Hali ochilganimiz yo'q. -Menga bir-ikki shisha suv kerak. 257 00:30:02,240 --> 00:30:04,120 Menimcha, siz yaxshiroq bahona topdingizmi? 258 00:30:06,520 --> 00:30:09,960 Siz sarflayotganingizni aytdingiz onangiz bilan dam olish kunlari, esingizdami? 259 00:30:10,880 --> 00:30:11,720 Ha. 260 00:30:12,720 --> 00:30:14,240 Siz shaharda qolasizmi? 261 00:30:15,360 --> 00:30:16,440 Faqat hafta oxiri uchun. 262 00:30:18,040 --> 00:30:18,880 To'g'ri. 263 00:30:22,000 --> 00:30:24,280 Bu ota-onamning restorani. 264 00:30:24,360 --> 00:30:28,240 Men ishlayman, lekin menga qo'ng'iroq qiling. Biz onang bilan yoki onasiz uchrashishimiz mumkin. 265 00:30:31,520 --> 00:30:32,840 Bu joy o'zgarmagan. 266 00:30:37,400 --> 00:30:39,120 - Biroz vaqt o'tdi, a? - Ikki yil. 267 00:30:39,200 --> 00:30:41,920 -O'tgan yozda sizni bu yerda ko'rmadim. -Ha, men uzoqda edim. 268 00:30:45,120 --> 00:30:48,160 Bu kelajakdagi Nobel mukofoti sovrindori adabiyotda, Raquel Mendoza. 269 00:30:48,240 --> 00:30:49,520 Biz maktabga birga boramiz. 270 00:30:52,080 --> 00:30:53,240 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Ares. 271 00:30:54,560 --> 00:30:57,320 Endi uning avtografini olganingiz ma'qul u mashhur bo'lishidan oldin. 272 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 Oh, haqiqatan ham? 273 00:30:58,960 --> 00:31:03,160 U bizning dasturimizdagi eng yaxshi yozuvchi va nima uchun men bundan juda zavq olaman. 274 00:31:04,440 --> 00:31:06,960 -Siz A ni o'zingiz olasiz. -Faqat sizni hayratda qoldirish uchun. 275 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 Garchi u ishlamasa ham. 276 00:31:09,240 --> 00:31:11,960 Men butun semestrni sinab ko'rdim, lekin onasi har doim yo'lda. 277 00:31:12,760 --> 00:31:13,600 Onangmi? Nega? 278 00:31:14,600 --> 00:31:15,920 Men chiqib ketaman. 279 00:31:17,040 --> 00:31:18,480 Siz juda yaqin edingiz. 280 00:31:19,880 --> 00:31:23,680 Nima bo'lishini ikkalamiz ham bilamiz o'qimni otganimni ushlaganingizda. 281 00:31:26,680 --> 00:31:28,560 Men undan chetda qolishga va'da beraman. 282 00:31:34,720 --> 00:31:35,800 Siz suvni unutdingiz. 283 00:31:38,040 --> 00:31:39,120 Bu kulgili emas edi. 284 00:32:48,360 --> 00:32:49,400 Suzishga bormoqchimisiz? 285 00:32:51,320 --> 00:32:52,440 - Viskimi? - Albatta. 286 00:32:55,280 --> 00:32:56,400 Salom, Sofiya. 287 00:32:56,480 --> 00:32:59,160 Shu yerda ovqatlanamizmi yoki tashqariga chiqamizmi? 288 00:32:59,760 --> 00:33:01,440 Bu sizning tanlovingiz. men… 289 00:33:13,200 --> 00:33:14,160 Menga ergashing. 290 00:33:17,440 --> 00:33:18,520 Kutib turing! 291 00:33:57,600 --> 00:33:58,840 Menga ko'z berishni bas qiling. 292 00:34:07,480 --> 00:34:09,280 Men suhbatimiz haqida o'yladim. 293 00:34:12,440 --> 00:34:14,920 Yana bir-birimizni topish haqida. 294 00:34:17,680 --> 00:34:19,000 Nimani o'ylab topdingiz? 295 00:34:19,600 --> 00:34:20,440 Men o'yladim… 296 00:34:22,120 --> 00:34:24,520 bu yerga qarashdan boshlashingiz mumkin. 297 00:36:01,400 --> 00:36:02,280 Bu yerga! 298 00:36:10,800 --> 00:36:11,640 rahmat. 299 00:36:23,000 --> 00:36:24,680 -Qalaysiz? -Ishlar yaxshimi? 300 00:36:24,760 --> 00:36:25,840 Yaxshi. Faqat ajoyib. 301 00:36:27,040 --> 00:36:30,400 Siz Raquel bo'lishingiz kerak. Nihoyat! 302 00:36:30,920 --> 00:36:34,080 Vera. Siz bilan tanishganimdan xursandman. Ares siz haqingizda gapirishni to'xtata olmadi. 303 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 Bu mening onam, Kamila. 304 00:36:36,920 --> 00:36:38,800 - U haqida aytganim esingizdami? -Ha! 305 00:36:39,720 --> 00:36:41,600 Siz bilan uchrashishni o'ylab yurdim. 306 00:36:41,680 --> 00:36:43,840 Alpha 3 haqida yaxshi gaplarni eshitdim. 307 00:36:43,920 --> 00:36:46,800 Dadam va akam uni boshqaradi. Ular barcha hurmatga loyiq. 308 00:36:46,880 --> 00:36:50,440 Xuddi mening Vera kabi isyonkor. Shuning uchun siz bir-biringiz uchun mukammalsiz. 309 00:36:50,520 --> 00:36:51,960 Ona! Unga quloq solmang. 310 00:36:52,040 --> 00:36:55,240 So'nggi paytlarda uning filtri yo'q. U odob-axloqini yo‘qotganga o‘xshaydi. 311 00:36:55,320 --> 00:36:58,800 Menda odob yo'qdir, lekin hali ham ko'zlarim bor. 312 00:37:02,200 --> 00:37:03,840 Menga xafa bo'lmang. Kechirasiz. 313 00:37:05,600 --> 00:37:06,640 Salom? 314 00:37:06,720 --> 00:37:08,000 Albatta. Nega yo'q? 315 00:37:10,520 --> 00:37:14,360 Hey, yo'q. Meni to'ldiring. Qo'ysangchi; qani endi. Axir men ta'tildaman. 316 00:37:15,200 --> 00:37:16,680 Oson bo'l, Xuan. 317 00:37:17,880 --> 00:37:20,280 -Bu yerda nima qilyapsiz? - Yaxtamda demoqchimisiz? 318 00:37:21,120 --> 00:37:25,560 Xo'sh, onam qiladi bu O'rta er dengizi sayohati har yozda. 319 00:37:25,640 --> 00:37:28,600 Men buni eslatib o'tganimga ishonchim komil emas. Lekin siz shu yerda bo'laman dedingiz, 320 00:37:28,680 --> 00:37:30,440 shuning uchun men belgilashga qaror qildim. 321 00:37:31,800 --> 00:37:32,800 Ko'pincha nazorat qilish uchun. 322 00:37:32,880 --> 00:37:35,640 U dengizga tushishga yaqin keldi o'tgan yili Venetsiyada. 323 00:37:35,720 --> 00:37:38,040 Bu qonuniy qo'rqinchli edi. Siz buni ko'rishingiz kerak edi. 324 00:37:41,200 --> 00:37:42,920 Onam ham bir marta Venetsiyaga tashrif buyurgan. 325 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 Garchi bu juda turistik. "Meh" kabi. 326 00:37:46,800 --> 00:37:48,040 Nima? Yo'q, men uni yaxshi ko'raman. 327 00:37:48,120 --> 00:37:49,960 Hazillashyapman. Men butunlay Venetsiya haqidaman. 328 00:37:50,040 --> 00:37:51,800 Haqiqatdan. Sayyohlar va hamma. 329 00:37:51,880 --> 00:37:53,400 Sizning onangiz ajoyib ta'mga ega. 330 00:37:53,920 --> 00:37:57,160 Va agar siz uning qizi bo'lsangiz, Ishonchim komilki, u juda ajoyib. 331 00:37:57,680 --> 00:37:58,520 rahmat. 332 00:37:58,600 --> 00:38:00,040 Ares juda omadli. 333 00:38:01,080 --> 00:38:04,440 Kechki ovqat uchun yoningizda turishingiz kerak. Dominik ajoyib oshpaz. 334 00:38:06,280 --> 00:38:07,160 Qanday bo'lmasin? 335 00:38:11,400 --> 00:38:12,240 Xo'sh? 336 00:38:15,000 --> 00:38:16,040 Albatta. 337 00:38:26,080 --> 00:38:29,000 - Xo'sh, san'at? Bu menga judayam yoqdi. -Ha. 338 00:38:29,080 --> 00:38:30,200 Sizchi? 339 00:38:30,280 --> 00:38:32,760 Ota-onam meni huquqshunoslikda o‘qiyman deb o‘ylashadi. 340 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 Buning o'rniga nima qilyapsiz? 341 00:38:34,840 --> 00:38:36,720 - Hayotimni qayta ko'rib chiqish. -Bu menga judayam yoqdi. 342 00:38:36,800 --> 00:38:38,000 Siz hamma narsani yaxshi ko'rasiz. 343 00:38:38,080 --> 00:38:41,160 Xo'sh, Rakel menga o'z mutaxassisligi haqida hali aytmadi. 344 00:38:41,240 --> 00:38:42,440 Men adabiyotni o‘rganyapman. 345 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 Gumanitar fanlar ishqibozi. 346 00:38:46,240 --> 00:38:48,440 Menga taxmin qilaylik. Siz ham buni yaxshi ko'rasiz. 347 00:38:49,320 --> 00:38:52,920 Xo'sh, menga ayting-chi, bu nimaga o'xshaydi bu ilmiy odam bilan. 348 00:38:53,440 --> 00:38:56,360 Aslida, Rakel uni ishontirdi tibbiyotni o'rganish. 349 00:38:56,440 --> 00:39:00,200 -Haqiqatanmi? -Chunki bu unga yoqadigan narsa. 350 00:39:00,280 --> 00:39:01,440 Bu juda shirin. 351 00:39:01,520 --> 00:39:03,840 Va e'tiborli. Bu siz haqingizda ko'p narsani aytadi. 352 00:39:03,920 --> 00:39:05,840 -Nima qilgan bo'lardingiz? - Ares bilanmi? 353 00:39:08,680 --> 00:39:11,840 Men uni bog'lab qo'ygan bo'lardim va uni hammasini o'zimga qoldirdim. 354 00:39:11,920 --> 00:39:13,000 To'g'rimi? 355 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 Hazillashyapman. Aslida, Stokgolm ajoyib tanlov edi. 356 00:39:16,160 --> 00:39:18,720 Partiyalar ham xuddi shunday shiddatli tadqiqotlar sifatida. 357 00:39:18,800 --> 00:39:20,520 Ha. Mukammal ma'noga ega. 358 00:39:20,600 --> 00:39:22,720 Vera ko'proq ziyofat sahnasiga kiradi mendan ko'ra. 359 00:39:24,040 --> 00:39:26,440 Bu kimning fikri edi qorda yalang'och raqsga tushish? 360 00:39:26,520 --> 00:39:29,160 - To'xtang, nima? - Xo'sh, men behuda ketdim, shuning uchun ... 361 00:39:29,240 --> 00:39:33,360 Umuman. Yoki farmatsevtika kursiga borganimizda hali ham zerikarli va bromid portladi. 362 00:39:33,440 --> 00:39:36,560 - Bir-biringizni yalang'och ko'rganmisiz? - Portlash men ham emasman. 363 00:39:36,640 --> 00:39:38,560 Xop. Albatta. 364 00:39:39,080 --> 00:39:41,280 Lekin siz haqiqatni bilasizmi? 365 00:39:41,360 --> 00:39:45,760 U begunoh ko'rinadi, lekin u hech narsa emas. 366 00:39:47,640 --> 00:39:49,280 Haqiqatanmi? Nega shunday? 367 00:39:50,680 --> 00:39:53,040 Hazillashdim. U haqiqatan ham juda qo'pol. 368 00:39:53,120 --> 00:39:54,120 Zerikarli, hatto. 369 00:39:54,200 --> 00:39:57,120 - Omadlisan, Rakel. - U birinchi romanini nashr etmoqda. 370 00:39:57,200 --> 00:39:58,560 -Ha. -Ha. 371 00:39:58,640 --> 00:40:01,400 U ishga kirishdi uni butun yil davomida tahrirlash. 372 00:40:01,960 --> 00:40:03,080 Sen menga hech qachon aytmagansan. 373 00:40:04,560 --> 00:40:05,480 Ya'ni, yaxshi ... 374 00:40:05,560 --> 00:40:08,520 Uni nashriyot kutmoqda ularga qo'lyozmani elektron pochta orqali yuborish. 375 00:40:08,600 --> 00:40:10,360 Bu ajoyib yangilik! Tabriklaymiz. 376 00:40:10,440 --> 00:40:13,040 Siz uni o'qishingiz kerak. U “Mening derazam orqali” deb nomlanadi. 377 00:40:13,120 --> 00:40:14,320 Gap nima haqida? 378 00:40:14,400 --> 00:40:17,040 - Bu Rakel va sizning hikoyangiz... - Yoshi, yetarli. 379 00:40:21,360 --> 00:40:22,560 Kechirasiz. 380 00:40:27,840 --> 00:40:31,440 - Har holda, ajoyib. - Qachon yuborasiz? 381 00:40:38,840 --> 00:40:40,080 Chiroyli, to'g'rimi? 382 00:40:41,960 --> 00:40:43,640 - Kechirasiz. -Nima haqida? 383 00:40:43,720 --> 00:40:45,520 Men suhbatni butunlay o'g'irlab oldim. 384 00:40:45,600 --> 00:40:49,040 Mana siz roman nashr etyapsiz, va biz partiyalar haqida ketyapmiz. 385 00:40:50,000 --> 00:40:51,320 Men emas, lekin. 386 00:40:52,760 --> 00:40:55,280 Men hatto gapirmadim hali nashriyotga. 387 00:40:57,800 --> 00:41:01,800 Kim uchun yozasiz? Aytishlaricha, odamlar doimo kimgadir yozadilar. 388 00:41:02,320 --> 00:41:03,640 Siz uchun kim? 389 00:41:06,680 --> 00:41:07,520 Dadam. 390 00:41:08,640 --> 00:41:09,520 U yozuvchi edi. 391 00:41:11,360 --> 00:41:12,400 U edi? 392 00:41:13,440 --> 00:41:15,040 U bolaligimda vafot etgan. 393 00:41:19,920 --> 00:41:22,280 Menimki bizdan chiqib ketdi. 394 00:41:23,160 --> 00:41:26,040 Keyin onam Karlos bilan uchrashdi, va bundan keyin hammasi yaxshi edi. 395 00:41:26,120 --> 00:41:28,400 Ammo o'sib ulg'ayganimizda, bu faqat ikkimiz edi. 396 00:41:32,640 --> 00:41:35,760 Mana, bilaman, biz endigina uchrashdik, 397 00:41:36,800 --> 00:41:39,800 lekin men sizning romanga qanday munosabatda bo'lishingizni tushunaman. 398 00:41:40,720 --> 00:41:43,240 Men deyarli bir yil o'tkazdim tibbiyotni o'rganish, 399 00:41:43,320 --> 00:41:46,160 va men hali ham bilmayman agar men buni men uchun qilsam 400 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 yoki dadam uchun. 401 00:41:51,160 --> 00:41:54,880 Bizga haddan tashqari g'amxo'rlik qilish kabi Hatto hayotimizda bo'lmagan odamlar haqida. 402 00:41:58,640 --> 00:42:02,600 Men shuni aytmoqchimanki, vaqtingizni oling elektron pochta va boshqalar bilan. 403 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 Siz yaxshi bo'lasiz. 404 00:42:12,920 --> 00:42:14,240 Daniela, bu mening ichim! 405 00:42:14,760 --> 00:42:15,840 Bu mening ichim! 406 00:42:15,920 --> 00:42:17,520 Yo'q Boshqa. Kechirasiz, bolam. 407 00:42:54,640 --> 00:42:56,440 Salom. 408 00:42:57,120 --> 00:42:59,040 - Hammaga qanday ketyapti? -Siz. Chiqib ketdi. 409 00:43:04,160 --> 00:43:05,720 Zip va skedaddle. 410 00:43:06,760 --> 00:43:07,600 Qani. Qani ketdik. 411 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 - Bu odamni bir yukla. - Qanday kosmik kursant. 412 00:43:15,560 --> 00:43:16,880 Ehtimol, u o'ynashni xohlaydi. 413 00:43:19,120 --> 00:43:21,320 Xo'sh? Muammo qidiryapsizmi? 414 00:43:23,880 --> 00:43:26,360 Uni qo'yib yubor, Borja. U mening do'stim. 415 00:43:27,200 --> 00:43:29,240 Nima? O'z ishing bilan shug'ulla, Anna. 416 00:43:31,680 --> 00:43:33,040 Men uni tinch qo'ying dedim! 417 00:43:33,120 --> 00:43:34,440 -STOP! - Seni kaltak! 418 00:43:35,600 --> 00:43:36,560 Mening qo'lim! 419 00:43:36,640 --> 00:43:38,440 - Uning qo'lini sindirasan! -Ketdik! 420 00:43:38,520 --> 00:43:41,720 - Iso Masih! Siz mening bilagimni og'rityapsiz! - Qo'yib yuboring! 421 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 O'zingizni ehtiyot qiling, qizaloq. 422 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Keling, tashqariga chiqaylik. 423 00:44:00,880 --> 00:44:02,680 Ular bu joyni boshqarmoqda deb o'ylashadi. 424 00:44:04,560 --> 00:44:05,440 Xo'sh, unda. 425 00:44:06,080 --> 00:44:07,480 Men sizning uzugingizni yaxshi ko'raman. 426 00:44:08,440 --> 00:44:11,000 -Qaerdan? -Bu chips solingan qopdagi sovrin edi. 427 00:44:16,280 --> 00:44:17,560 Qanday qiziq. 428 00:44:20,520 --> 00:44:21,840 Vera haqida qanday fikrdasiz? 429 00:44:23,240 --> 00:44:24,640 U zo'r. Haqiqatan ham yaxshi. 430 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 U yanada qiziqarli edi Ares bilan bu yil siz qilgandan ko'ra. 431 00:44:29,280 --> 00:44:32,320 -Daniela, dramani tark et. - Men unga ishonmayman. 432 00:44:32,400 --> 00:44:33,920 Keyin Aresga ishoning. 433 00:44:34,960 --> 00:44:36,240 Xavotirga ijozat bering. 434 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Ular shunchaki do'stlar. 435 00:45:26,320 --> 00:45:27,880 - Demak, Vera bilan gaplashdingizmi? -Nima? 436 00:45:27,960 --> 00:45:29,680 Siz va Vera juda ko'p gaplashdingiz. 437 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 Ha. Mening nazarimda. 438 00:45:32,720 --> 00:45:33,880 U nima dedi? 439 00:45:35,840 --> 00:45:36,840 Hech narsa, albatta. 440 00:45:57,680 --> 00:45:59,520 BU ARESNING KO'YLAGI EMASMI? 441 00:46:38,760 --> 00:46:39,880 Ular shunchaki do'stlar. 442 00:46:43,280 --> 00:46:45,720 Ular shunchaki do'stlar. 443 00:46:45,800 --> 00:46:47,240 Ular shunchaki do'stlar. 444 00:46:59,760 --> 00:47:00,800 Nima bo'ldi? 445 00:47:07,240 --> 00:47:08,800 O'tiring, do'stim. Men haydayapman. 446 00:47:11,680 --> 00:47:13,840 Tayyormisiz? 447 00:47:13,920 --> 00:47:14,760 Ha! 448 00:47:16,640 --> 00:47:19,520 - Buni qanday haydashni bilasizmi? -Bu xuddi mototsiklga o'xshaydi. 449 00:47:19,600 --> 00:47:21,400 Siz hech qachon haydamagansiz. 450 00:48:24,400 --> 00:48:26,960 - Bu shunday ekanligiga ishonchingiz komilmi? - Menda hech qanday tasavvur yo'q, Yoshi. 451 00:48:27,040 --> 00:48:28,760 Men hech qachon bu yerda bo‘lmaganman. 452 00:48:33,120 --> 00:48:35,160 Men har doim onangni ayol deb bildim. 453 00:48:37,800 --> 00:48:41,000 Mening singlim, Anna. Bu Raquel va Yoshi. 454 00:48:41,080 --> 00:48:42,000 Salom. 455 00:48:42,520 --> 00:48:43,360 Salom. 456 00:48:44,360 --> 00:48:45,920 Men Ares bilan plyajda uchrashyapman. 457 00:48:46,440 --> 00:48:49,360 -U sevgilisi bilan birga ekanligini aytdi. - Uning qiz do'stimi? 458 00:48:49,880 --> 00:48:50,720 Ha. 459 00:48:51,680 --> 00:48:54,360 Kim o'ylagan bo'lardi Ares munosabatlarda bo'lardi. 460 00:49:03,840 --> 00:49:06,520 Bu tarmoqdan tashqari Hidalgo plyajlari doping. 461 00:49:08,760 --> 00:49:10,000 Ares yana ishda. 462 00:49:10,080 --> 00:49:12,400 Ammo bu safar uning hazillari kulgili edi. 463 00:49:23,600 --> 00:49:24,840 Hali chiqma! 464 00:49:39,320 --> 00:49:40,320 Qornim ochdi. 465 00:49:41,840 --> 00:49:44,600 Ishonchim komilki, Dominik qamchilagan yana mazali narsa. 466 00:49:45,800 --> 00:49:47,200 Uni allaqachon so'rang. 467 00:49:48,240 --> 00:49:50,560 - Suzishga bormoqchimisiz? -Men jiddiyman. 468 00:49:50,640 --> 00:49:52,200 Men endigina mizg‘ib olmoqchi edim. 469 00:49:53,120 --> 00:49:54,080 Siz oldinga boring. 470 00:50:24,080 --> 00:50:25,680 Biz do'stmiz deb o'yladim. 471 00:50:27,720 --> 00:50:29,200 Siz va Aresmi? 472 00:50:30,800 --> 00:50:31,760 Sen va men. 473 00:50:33,640 --> 00:50:36,200 Biz bo'la olmaymiz deb kim aytdi? 474 00:50:37,360 --> 00:50:38,640 Men siz haqingizda hech narsa bilmayman. 475 00:50:42,640 --> 00:50:44,120 Restoran uchun uzr. 476 00:50:45,320 --> 00:50:46,520 Hammasi Ares edi. 477 00:50:47,400 --> 00:50:48,760 Uning qandayligini bilasiz. 478 00:50:50,920 --> 00:50:54,280 Bir necha yil oldin men bu qizni ko'rgan edim bizning o'rta maktabimizda, Bea. 479 00:50:55,720 --> 00:50:59,840 Biz butunlay oshiq edik ... Ares u bilan noz-karashma qila boshlaguncha. 480 00:50:59,920 --> 00:51:02,440 -Sizga kerak emas... -Ular ikki haftaga chiqib ketishdi. 481 00:51:06,040 --> 00:51:08,240 Keyin u boshqa birov bilan bog'landi. 482 00:51:25,040 --> 00:51:26,080 Do'stlarmi? 483 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 -Do'stlar. - Keling, suvga tushamiz! 484 00:51:32,240 --> 00:51:35,280 Demak, siz shu yerda o‘tirib qarab turibsiz dengizda, chuqur fikrda. 485 00:51:35,880 --> 00:51:37,600 Bu qandaydir klişe. 486 00:51:38,680 --> 00:51:39,560 Aytmoqchimanki, to'g'rimi? 487 00:51:40,440 --> 00:51:43,360 Men sizni ijtimoiy tarmoqlarda qidirdim va hech narsa topa olmadi. 488 00:51:44,120 --> 00:51:45,400 Bu iltifotmi? 489 00:51:50,000 --> 00:51:51,800 Xo'sh, bog'lanmoqchimisiz? 490 00:51:53,800 --> 00:51:55,000 Siz menga yoqmaysizmi? 491 00:51:56,320 --> 00:51:58,640 -Biz bir-birimizni tanimaymiz ham. - Xo'sh? 492 00:51:58,720 --> 00:52:02,280 Qanday bo'lmasin, men sizning kimligingizni his qildim. 493 00:52:02,360 --> 00:52:05,320 -Siz haqingizda ko'p narsalarni bilaman. -Ha? Nima Masalan? 494 00:52:05,400 --> 00:52:06,600 Masalan… 495 00:52:10,560 --> 00:52:13,280 dengizga qarashni, o'ylashni yoqtirasiz. 496 00:52:13,360 --> 00:52:15,480 Va sizga kartoshka chiplari yoqadi. 497 00:52:17,840 --> 00:52:18,960 Endi ulanmoqchimisiz? 498 00:52:19,920 --> 00:52:22,080 Odamlarga har doim shunday munosabatda bo'lasizmi? 499 00:52:22,600 --> 00:52:23,640 Menga yoqasiz. 500 00:52:24,680 --> 00:52:26,320 Va siz ham meni yoqtirasiz. 501 00:52:26,400 --> 00:52:29,000 -Buni qayerdan bilasan? -Siz hali ham shu yerdasiz. 502 00:52:43,040 --> 00:52:45,840 Emailni topa olmayapman kechagi bron qilish uchun. 503 00:52:45,920 --> 00:52:47,240 Menga yubora olasizmi? 504 00:52:48,360 --> 00:52:52,120 Gretsiya uchun agentlik bilan gaplashing, va agar ular sizga biron bir muammo tug'dirsa, menga qo'ng'iroq qiling. 505 00:52:53,520 --> 00:52:56,480 Klaudiya, qayerdasan? Menga qo'ng'iroq qila olasizmi? 506 00:52:57,440 --> 00:52:59,520 Mening krem ​​rangli bluzkani ko'rdingizmi? 507 00:53:45,120 --> 00:53:46,480 -Hayrli kun. - Peshindan keyin. 508 00:53:57,200 --> 00:53:59,920 Klaudiya, men seni qidirib shahardaman. Men seni topa olmayapman. 509 00:54:00,000 --> 00:54:02,040 Men gaplashmoqchiman, shuning uchun... 510 00:54:02,120 --> 00:54:04,520 Uni yoqish uchun olov 511 00:54:05,360 --> 00:54:10,360 Qo'shiq aytish uchun olov, olov 512 00:54:11,080 --> 00:54:13,960 Uning nigohi sovuq 513 00:54:14,040 --> 00:54:16,480 Lekin bu meni muzlatmaydi 514 00:54:16,560 --> 00:54:19,480 Toshdek sovuq yurak 515 00:54:19,560 --> 00:54:21,680 Bu qizimni qo'rqitmaydi 516 00:54:21,760 --> 00:54:26,280 Qizim buning uchun uyquni yo'qotmaydi 517 00:54:26,360 --> 00:54:29,640 - Qarsaklar! Bu yerga kel! -Bravo! 518 00:54:30,880 --> 00:54:32,000 Har doimgidek ajoyib. 519 00:54:32,080 --> 00:54:33,320 -Rahmat. - To'g'rimi? 520 00:54:33,400 --> 00:54:35,360 Yo'q! Katta rahmat! 521 00:54:35,440 --> 00:54:36,680 Har safar mukammal. 522 00:54:55,840 --> 00:54:56,680 Buni sinab ko'ring. 523 00:54:58,560 --> 00:54:59,680 Jin ursin. 524 00:54:59,760 --> 00:55:01,440 Nima? Sizga yoqadi deb o'yladim. 525 00:55:01,520 --> 00:55:03,680 Men yalpiz haqida juda aqldan ozgan emasman. 526 00:55:03,760 --> 00:55:07,120 Lekin, aslida, bu menga yoqadi. Aytishim mumkinki, siz buni qildingiz. 527 00:55:07,200 --> 00:55:10,480 -Yaxshimisiz? - Ha, va unda yalpiz bor. 528 00:55:10,560 --> 00:55:11,720 -Ha. - Qulupnay ham. 529 00:55:11,800 --> 00:55:14,120 - Men shunchaki aytyapman ... - Keling, o'yin o'ynaymiz. 530 00:55:14,920 --> 00:55:15,760 Shishani aylantiring. 531 00:55:16,720 --> 00:55:17,720 Siz qoidalarni bilasiz. 532 00:55:17,800 --> 00:55:19,680 - Haqiqat yoki o'pish. -Xop. 533 00:55:19,760 --> 00:55:21,880 Aylanadigan kishi tanlash huquqiga ega bo'ladi. 534 00:55:21,960 --> 00:55:24,000 - Qiziqarli tuyuladi. - Lekin bu qoidalar emas. 535 00:55:24,080 --> 00:55:25,360 Mening shisham, mening qoidalarim. 536 00:55:26,320 --> 00:55:28,480 -Haqqoniy. - Sen boshla, Rakel. 537 00:55:29,760 --> 00:55:31,000 Kim bo'ladi? 538 00:55:40,640 --> 00:55:43,120 - Xo'sh? - Haqiqatmi yoki o'pishmi? 539 00:55:44,280 --> 00:55:46,240 -Haqiqat. -Xop. Endi ko'raman. 540 00:55:46,320 --> 00:55:49,360 Bu yil istalgan vaqtda, Ares bilan uchrashmasligingizni hohlaganmidingiz? 541 00:55:49,440 --> 00:55:50,720 Siz emas. 542 00:55:50,800 --> 00:55:52,520 Shisha unga ishora qildi. 543 00:55:52,600 --> 00:55:54,000 Ares, siz savol berasiz. 544 00:55:55,000 --> 00:55:57,640 - Men buni tushunmayapman. - Nega biz bu o'yinni o'ynaymiz? 545 00:55:58,480 --> 00:56:00,080 Faqat qiziqarli bo'lgani uchun. 546 00:56:00,920 --> 00:56:02,600 -Yaxshi, ketaman. -Kimning navbati? 547 00:56:11,280 --> 00:56:12,600 - Endi nima? -Bo'lishi mumkin emas. 548 00:56:15,480 --> 00:56:16,720 Yana aylantiring. 549 00:56:17,920 --> 00:56:20,760 Kimga ishora qilayotgani aniq. Haqiqatmi yoki o'pishmi? 550 00:56:20,840 --> 00:56:23,440 Lekin u javob bera olmaydi. U faqat frantsuz tilida gapiradi. 551 00:56:25,760 --> 00:56:27,120 Demak, bu o'pish. 552 00:56:31,280 --> 00:56:32,320 U tushdi. 553 00:56:35,400 --> 00:56:36,720 Shisha tanlaydi, bolam. 554 00:56:41,640 --> 00:56:43,760 -U nima dedi? -Xop. Bu yetarli. 555 00:56:49,040 --> 00:56:50,960 Tayyor bo'ling. 556 00:56:57,800 --> 00:56:58,760 Ko'raylikchi. 557 00:57:05,040 --> 00:57:06,400 Siz aldadingiz. Bu soxtalashtirilgan. 558 00:57:12,280 --> 00:57:13,760 Yo Xudo. 559 00:57:15,240 --> 00:57:17,600 -Dang. -Rakelning yuziga qarang. 560 00:57:17,680 --> 00:57:20,640 Men ko‘proq mojito olib kelaman. Kimdir xohlaydi? 561 00:57:20,720 --> 00:57:23,640 - Albatta, yashirin. - Men hamma narsadan bir oz olaman. 562 00:57:24,440 --> 00:57:25,760 Qaytib kel, Yoshi! 563 00:57:36,080 --> 00:57:36,920 ahmoq. 564 00:57:37,960 --> 00:57:39,440 Buni qilmang, iltimos. 565 00:57:39,520 --> 00:57:41,080 Raquel menga kerak. 566 00:57:41,160 --> 00:57:42,680 Iltimos. Sizdan iltimos qilaman. 567 00:57:48,080 --> 00:57:51,080 Shunday qilib, siz yagona joyga borasiz qulf bilan qayiqda, 568 00:57:51,160 --> 00:57:52,240 va siz undan foydalanmaysizmi? 569 00:57:53,560 --> 00:57:55,360 Bu meni yoqtirishingning isboti. 570 00:57:58,760 --> 00:58:00,080 Ko'proq isbot istaysizmi? 571 00:58:08,720 --> 00:58:09,960 Albatta. 572 00:58:10,040 --> 00:58:10,960 Ajoyib. 573 00:58:12,440 --> 00:58:13,520 Men prezervativ olib keldim. 574 01:00:02,280 --> 01:00:04,000 Do'stingiz bilan ishlar qanday? 575 01:00:11,920 --> 01:00:13,040 Men ichishim mumkin edi. 576 01:00:14,840 --> 01:00:16,440 Viski u yerda. 577 01:00:17,280 --> 01:00:20,040 O'zingizni kimga o'xshatsangiz ham, siz hali ham bizning xizmatkorimizsiz. 578 01:00:43,280 --> 01:00:44,120 Voy. 579 01:01:10,200 --> 01:01:12,800 Men nima dedim? Ikkimiz ham qizil bo‘la olmaymiz. 580 01:01:12,880 --> 01:01:14,920 Odamlar sizni oilangiz deb o'ylashadi. 581 01:01:16,800 --> 01:01:17,920 Lekin siz sochingizni bo'yayapsiz. 582 01:01:21,360 --> 01:01:22,600 Siz ishdan bo'shatilgansiz. 583 01:01:22,680 --> 01:01:23,800 O'g'lim, yo'q... 584 01:01:23,880 --> 01:01:25,280 Narsalaringizni oling va keting. 585 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 Ehtiyot bo'ling. sirg'alib ketmang. 586 01:01:58,080 --> 01:01:58,920 Xop. Men turdim. 587 01:02:05,080 --> 01:02:06,040 Sizning navbatingiz, Dani. 588 01:02:06,120 --> 01:02:06,960 Haqiqat. 589 01:02:09,880 --> 01:02:11,000 So'ramoqchimisiz, Raquel? 590 01:02:11,800 --> 01:02:12,800 Bu aldash. 591 01:02:12,880 --> 01:02:14,160 Oldin aytdingiz. 592 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Unda qilaman. Menga savol bering. 593 01:02:16,520 --> 01:02:17,480 Bu yovvoyi. 594 01:02:19,960 --> 01:02:22,160 Yana kimdir bormi, undan so'rang bu ko'ylakni kiygan. 595 01:02:23,520 --> 01:02:24,960 Bu qiziq bo'lib bormoqda. 596 01:02:26,800 --> 01:02:29,080 Hech kim bu ko'ylakni kiyganmi? 597 01:02:33,760 --> 01:02:34,880 Bilmadim. 598 01:02:34,960 --> 01:02:36,880 Siz haqiqatni aytishingiz kerak. 599 01:02:36,960 --> 01:02:38,520 Men haqiqatan ham bilmayman. 600 01:02:38,600 --> 01:02:39,880 Mayli, unda… 601 01:02:56,640 --> 01:02:57,480 Haqiqat. 602 01:03:00,000 --> 01:03:02,640 -Ikkalangiz birga uxladingizmi? - Iso, Rakel. 603 01:03:04,800 --> 01:03:06,960 Sizning rasmingiz bor bu ko'ylak kiygan. 604 01:03:07,600 --> 01:03:09,040 Hech qachon u bilan uxlaganmisiz? 605 01:03:31,240 --> 01:03:32,120 Hayotimga la'nat. 606 01:03:46,440 --> 01:03:47,840 Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman. 607 01:03:52,320 --> 01:03:54,440 Ko'z yoshlari teringiz uchun mo''jizalar yaratadi. 608 01:04:00,600 --> 01:04:01,960 Men ajoyib ko'rinaman. 609 01:04:03,600 --> 01:04:05,520 Siz eng zo'rsiz. Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 610 01:04:06,360 --> 01:04:07,240 U shu yerda. 611 01:04:11,840 --> 01:04:12,760 Gaplashib olsak bo'ladimi? 612 01:04:15,960 --> 01:04:18,320 Nega? Shunday qilib, siz meni to'ldirishingiz mumkin barcha tafsilotlar? 613 01:04:20,000 --> 01:04:21,160 Shunday qilib, men tushuntira olaman. 614 01:04:25,920 --> 01:04:27,640 Bu yerga kel. Kel. 615 01:04:32,200 --> 01:04:34,320 Ko'ylak voqeasi sodir bo'lganda, Men mast edim. 616 01:04:37,000 --> 01:04:37,880 Haqiqatan ham mast. 617 01:04:39,320 --> 01:04:40,720 Men hech narsani eslolmayman. 618 01:04:43,800 --> 01:04:46,320 Men faqat Veraning yonida uyg'onganimni eslayman. 619 01:04:47,280 --> 01:04:49,920 Va u mening ko'ylagimni kiyib olgan edi. Bo'ldi shu. 620 01:04:51,720 --> 01:04:54,320 -Demak, o'zingizni aybdor his qilganingiz uchun keldingizmi? -Yo'q. 621 01:04:56,040 --> 01:04:58,080 Men sizni ko'rishni xohlaganim uchun bu erga keldim. 622 01:04:59,200 --> 01:05:00,680 Siz bilan bo'lish uchun. 623 01:05:00,760 --> 01:05:01,960 Xop. Ajoyib. 624 01:05:02,040 --> 01:05:04,360 Xo'sh, nima bo'ldi? 625 01:05:04,440 --> 01:05:07,160 Siz Vera bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz ... Men bilan bo'lishni xohlayotganingizni tushunish uchunmi? 626 01:05:07,240 --> 01:05:09,720 - Shunaqami? - Bilasizmi, bu unchalik oddiy emas. 627 01:05:09,800 --> 01:05:11,360 Buni qanday bilishim kerak? 628 01:05:13,960 --> 01:05:17,120 Siz Gregoriga aytmadingiz Sizning yigitingiz bor edi, shundaymi? 629 01:05:19,720 --> 01:05:22,720 -Men undan hech narsani yashirmadim. -Men sizga hujum qilmayapman. 630 01:05:23,840 --> 01:05:25,840 Haqiqatanmi? Xo'sh, bu, albatta, o'xshaydi. 631 01:05:27,120 --> 01:05:29,440 - Men shunchaki tushuntirishga harakat qilaman. - Shunday qilib, allaqachon qiling! 632 01:05:29,520 --> 01:05:31,000 Men yomon yilni o'tkazdim. 633 01:05:32,280 --> 01:05:33,360 Xop? 634 01:05:33,440 --> 01:05:36,800 Kollej men o'ylagandan ham qiyinroq edi, va o'zimni ahmoqdek his qildim. 635 01:05:36,880 --> 01:05:40,520 Har kuni hayron bo'lardim Men Stokgolmda nima qilyapman. 636 01:05:41,560 --> 01:05:43,640 Va agar men hatto tibbiyotni o'rganishni xohlasam. 637 01:05:47,880 --> 01:05:49,200 Keyin Vera keldi. 638 01:05:55,840 --> 01:05:57,400 U mening qiynalayotganimni ko'rdi. 639 01:05:59,720 --> 01:06:00,720 Va u menga yordam berdi. 640 01:06:03,600 --> 01:06:04,720 U yaxshi do'st edi. 641 01:06:08,560 --> 01:06:09,960 Men u orqali odamlar bilan tanishdim. 642 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Biz ichib chiqamiz. 643 01:06:16,240 --> 01:06:17,600 Ba'zan men haddan tashqari oshirib yubordim. 644 01:06:21,280 --> 01:06:22,800 Keyin ko'ylak voqeasi sodir bo'ldi. 645 01:06:31,480 --> 01:06:32,640 Men jinnilik qilganimni bilaman. 646 01:06:34,120 --> 01:06:35,040 Men, albatta. 647 01:06:37,040 --> 01:06:38,560 Lekin tushunishga harakat qiling. 648 01:06:43,720 --> 01:06:47,520 Muammo faqat shu narsa bo'lishini xohlardim Siz bilan Vera o'rtasida sodir bo'lgan. 649 01:06:52,840 --> 01:06:55,320 Lekin eng og'riqli narsa sen menga aytmagansan 650 01:06:55,400 --> 01:06:57,760 bundan oldin nima bilan shug'ullanardingiz. 651 01:07:01,640 --> 01:07:04,240 Men shunchaki... ahmoqona ko'rinishdan qo'rqardim. 652 01:07:04,320 --> 01:07:06,040 Sizda shubha borligi uchunmi? 653 01:07:06,960 --> 01:07:08,240 Hissiyotlarmi? Nega? 654 01:07:08,320 --> 01:07:12,400 Chunki men sizni u erda bo'lgandek his qildim o'z hayoting bilan yasha, Raquel. 655 01:07:12,480 --> 01:07:15,000 Men faqat qo'ng'iroq qilishingizni kutayotganimda. 656 01:07:22,920 --> 01:07:24,000 Yoshua meni bunga majbur qildi. 657 01:07:26,480 --> 01:07:27,400 Biz chiqamiz. 658 01:07:33,720 --> 01:07:34,800 Ko'raylikchi. 659 01:07:35,520 --> 01:07:36,520 Yo Xudo. 660 01:07:36,600 --> 01:07:37,480 Lekin… 661 01:07:38,960 --> 01:07:41,600 - Tasavvur qiling, sizning odamlaringiz buni ko'rganmi? - Hech kim bormaydi. 662 01:07:41,680 --> 01:07:46,000 Ey Xudoyim, janob Hidalgo! Sizning o'g'lingiz ajoyib! 663 01:07:46,080 --> 01:07:47,640 Ya'ni, unga qarang! 664 01:07:50,960 --> 01:07:52,720 Sizning o'g'lingiz ... oof. 665 01:08:02,640 --> 01:08:03,480 Yoshi shu yerdami? 666 01:08:06,240 --> 01:08:07,360 Xo'sh, haqiqatmi? 667 01:08:07,440 --> 01:08:10,440 Bu juda issiq ko'rinadi. 668 01:08:10,520 --> 01:08:12,320 Haqiqatanmi? Bu biroz qo'shimcha emasmi? 669 01:08:12,400 --> 01:08:14,800 Bo'lishi mumkin emas. Extra sexy. 670 01:08:20,840 --> 01:08:24,800 Menimcha, biz bo'lishimiz kerak bu kecha bu mixlar kabi qo'shimcha. 671 01:08:29,000 --> 01:08:31,200 Agar biz boshqa birov bilan bog'lansak nima bo'ladi? 672 01:08:35,600 --> 01:08:38,000 - Men qanday bo'lsak, yaxshiman. -Ishonching komilmi? 673 01:08:38,080 --> 01:08:40,640 Bu juda oson bo'lardi ziyofatda kimnidir topish. 674 01:08:40,720 --> 01:08:42,720 Men bormayman, Daniela. 675 01:08:44,400 --> 01:08:47,320 Bu ko'proq do'stlar uchun mo'ljallangan narsa. Men aralashishni xohlamayman. 676 01:08:47,840 --> 01:08:49,520 Hechqisi yo'q, ahmoq. 677 01:08:49,600 --> 01:08:52,440 Qolaversa, men uyda qolishni afzal ko'raman. 678 01:08:52,520 --> 01:08:54,440 Lekin siz boring va dam oling. 679 01:08:55,640 --> 01:08:57,640 Ha. Men juda xursand bo'laman. 680 01:08:57,720 --> 01:09:00,520 Uyda qolar ekansiz, bosh suyagidan zerikdi. 681 01:09:04,640 --> 01:09:05,760 Qaerga borishimiz mumkinligini taxmin qiling. 682 01:09:09,280 --> 01:09:11,160 Qo'ysangchi; qani endi. Taxmin qiling. 683 01:09:13,080 --> 01:09:14,240 Mayoq kalitlari. 684 01:09:15,400 --> 01:09:18,080 Men otashinlarni ushlayman u erdan har yili. 685 01:09:27,520 --> 01:09:32,680 Xohlasang men bilan kelasan va biz ularni birga tomosha qilamiz. 686 01:09:33,800 --> 01:09:37,320 Olisga o'xshaydi, lekin bir necha daqiqa uzoqda. Bu faqat yo'lda. 687 01:09:39,840 --> 01:09:43,400 Do'stlarim bilan allaqachon rejalarim bor plyajdagi ziyofatga borish. 688 01:09:45,640 --> 01:09:46,680 Yaxshi. 689 01:09:49,120 --> 01:09:51,400 Siz nazarda tutmadingiz deb o'yladim uning ismini baqirish uchun. 690 01:09:51,480 --> 01:09:52,640 Lekin men xato qilganimni ko'rdim. 691 01:09:55,720 --> 01:09:58,640 -Yo'q, men... - Qancha odamni o'tkazib yubordingiz? 692 01:09:59,880 --> 01:10:01,200 Salom, Anna. Nima gaplar? 693 01:10:05,960 --> 01:10:06,880 Kutib turing. 694 01:10:08,600 --> 01:10:09,760 Unga nima bo'ldi? 695 01:10:12,800 --> 01:10:13,680 Hech narsa. 696 01:10:14,960 --> 01:10:17,120 -Hey. Bayramga tayyormisiz? -Ha. 697 01:10:17,200 --> 01:10:18,560 -Kelyapti. -Qani ketdik. 698 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 -Xop. -U yerda sizni kutamiz. 699 01:11:13,160 --> 01:11:14,280 Ketishimiz kerak emasmi? 700 01:11:31,840 --> 01:11:33,160 Birga borsak-chi? 701 01:11:36,280 --> 01:11:37,120 Ha, yo'q. 702 01:13:12,720 --> 01:13:14,120 Mana bizga! 703 01:13:14,200 --> 01:13:16,280 Men barchangizni juda yaxshi ko'raman! 704 01:13:16,920 --> 01:13:18,600 Yig'layapsizmi? 705 01:13:20,760 --> 01:13:23,640 -Men ko'proq ichimliklar olib kelaman, xo'pmi? - Yig'layapti. 706 01:13:25,680 --> 01:13:26,880 U allaqachon mast. 707 01:13:38,520 --> 01:13:39,560 Xo'sh, endi nima? 708 01:13:40,880 --> 01:13:42,400 -Men tezda qaytaman. -Kutib turing. 709 01:13:42,920 --> 01:13:44,680 Shuning uchun kelishimni xohladingizmi? 710 01:13:45,960 --> 01:13:48,560 Bardan uzoqroq turing, xo'pmi? Men sizning ahvolingizni bilaman. 711 01:13:57,040 --> 01:14:01,440 -KUN BO'Y KO'RIB O'TDIM -LOL. HECH QISI YO'Q; TASHVISHGA O'RIN YO'Q. BUNI TUZATAMIZ 712 01:14:08,600 --> 01:14:10,600 Siz shu yerda bo'lasiz deb o'yladim. 713 01:15:04,000 --> 01:15:04,920 Siz keldingiz. 714 01:15:35,440 --> 01:15:36,360 Bu sizsiz, to'g'rimi? 715 01:15:36,880 --> 01:15:39,720 Ularda yo'q alkogolsiz pivo, xon. Bu yerga. 716 01:15:39,800 --> 01:15:43,040 Shuning uchun men ichmayman, chunki ... bilasizmi. 717 01:15:46,880 --> 01:15:48,000 Men Mariyaman. 718 01:15:49,760 --> 01:15:53,280 Mariya Kodina Klaudiyaning magistrlik dasturidan. 719 01:15:55,200 --> 01:15:56,600 Bu mening erim Eduard. 720 01:15:56,680 --> 01:15:58,600 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 721 01:15:58,680 --> 01:16:00,200 - Haqiqiy zavq. -Ha. 722 01:16:00,280 --> 01:16:01,840 Siz haqingizda ko'p eshitganmiz. 723 01:16:01,920 --> 01:16:03,400 -Judayam. -Ha. 724 01:17:08,480 --> 01:17:09,560 Suv juda ajoyib. 725 01:17:11,520 --> 01:17:13,600 Xo'sh, men uchun biroz sho'r, 726 01:17:14,880 --> 01:17:15,920 lekin hali ham yoqimli. 727 01:17:18,120 --> 01:17:19,040 Kirayapsizmi? 728 01:17:21,280 --> 01:17:23,600 Meni sizni ichkariga tortishga majburlamang kiyimingiz bilan. 729 01:17:35,680 --> 01:17:36,720 Bir sirni bilmoqchimisiz? 730 01:17:42,200 --> 01:17:43,360 Mayli, qarang. Haqiqatmi? 731 01:17:45,720 --> 01:17:48,320 Ko'ylak voqeasi sodir bo'lganda, biz shunchaki uxladik. 732 01:17:51,640 --> 01:17:53,280 Ammo endi biz ko'proq narsani qilishimiz mumkin. 733 01:17:55,680 --> 01:17:56,720 Qanday qilib yolg'on gapirding? 734 01:17:58,600 --> 01:17:59,680 O'yin davomida. 735 01:18:01,120 --> 01:18:01,960 Nega? 736 01:18:03,280 --> 01:18:04,760 Men qilmadim, Ares. 737 01:18:05,760 --> 01:18:08,920 Bu sizning aybingiz Sizning munosabatingiz siz uchun gapirishga ruxsat bering. 738 01:18:09,000 --> 01:18:11,120 Bu sizning baringiz. Ularning qaerdaligini bilasiz. 739 01:18:11,200 --> 01:18:13,760 -Albatta, qayerni bilaman... -Rakel, men bizga ichimliklar olib keldim. 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,160 Hey, Yoshi. Nima gaplar? 741 01:18:17,080 --> 01:18:18,400 Daniela qayerda? 742 01:18:19,000 --> 01:18:19,880 Aniq emas; ishonchim komil emas. 743 01:18:21,560 --> 01:18:23,280 Men tezda qaytaman. 744 01:18:24,760 --> 01:18:27,040 Men uchchalamiz deb o'yladim suhbatlashmoqchi edilar. 745 01:18:27,120 --> 01:18:29,040 Biz. Men darhol qaytaman. 746 01:18:29,120 --> 01:18:30,840 - Ichimlik-chi? - Hamma sizniki. 747 01:18:44,120 --> 01:18:45,000 Seni sevaman! 748 01:19:22,440 --> 01:19:25,760 - Nima bo'ldi, odam? -Bu kechagi yigit emasmi? 749 01:19:25,840 --> 01:19:29,000 Sizning tansoqchingiz hozir qayerda, masxaraboz? 750 01:19:57,720 --> 01:19:59,120 Mariya shu yerda bo'lishingizni aytdi. 751 01:20:02,200 --> 01:20:04,080 Men Hidalgo kabi harakat qilishni to'xtatmoqchiman ... 752 01:20:06,440 --> 01:20:08,840 va o'zingizga munosib yigit bo'lishni boshlang. 753 01:22:08,280 --> 01:22:09,240 Assalomu alaykum. 754 01:22:14,280 --> 01:22:15,120 Assalomu alaykum. 755 01:22:31,440 --> 01:22:32,440 Nega qilding? 756 01:22:33,160 --> 01:22:35,560 Haqiqatan ham bularning barchasini menga yuklaysizmi? 757 01:22:35,640 --> 01:22:38,440 Agar men bularning birida rol o'ynagan bo'lsam, Men bundan faxrlanmayman. 758 01:22:39,920 --> 01:22:43,320 G'ururlanasizmi yoki yo'qmi, inkor eta olmaysiz o'tgan yili sodir bo'lgan hamma narsa. 759 01:22:43,840 --> 01:22:44,800 Men adashib qoldim. 760 01:22:45,480 --> 01:22:46,320 bilaman. 761 01:22:49,760 --> 01:22:51,840 Men ham sizning his-tuyg'ularingizni aniq bilaman. 762 01:22:53,160 --> 01:22:56,120 Mutaxassisligingizni so'roq qilish, barcha bosim ... 763 01:22:58,360 --> 01:23:00,040 oilangizning umidlari. 764 01:23:22,680 --> 01:23:24,440 Hidalgo bo'lishni to'xtatish oson. 765 01:23:26,040 --> 01:23:28,840 Menga munosib yigit bo'lish qiyinroq. 766 01:23:35,520 --> 01:23:36,760 Ancha qiyinroq. 767 01:23:40,680 --> 01:23:41,840 Men ko'p narsaga loyiqman. 768 01:23:42,600 --> 01:23:43,760 Xayrli tun, Artemis. 769 01:23:50,160 --> 01:23:51,240 men... 770 01:24:00,040 --> 01:24:02,920 Ares, biz bir-birimizni olamiz chunki biz bir dunyodanmiz. 771 01:24:26,720 --> 01:24:28,000 Men nimadir qildimmi? 772 01:24:31,240 --> 01:24:32,560 Men buni xohlamayman. 773 01:24:32,640 --> 01:24:35,840 Men qildim deb o'yladim, lekin endi men tushunmayman. 774 01:24:40,960 --> 01:24:41,840 Lekin… 775 01:25:04,560 --> 01:25:05,440 Jin ursin. 776 01:25:11,800 --> 01:25:14,360 Hey! U mening kalitlarimni o'g'irladi! 777 01:25:14,440 --> 01:25:15,840 Orospu o'g'li! 778 01:25:40,880 --> 01:25:43,920 Bu sayohat juda ajoyib bo'ldi! 779 01:25:45,240 --> 01:25:46,120 Yaxshilik. 780 01:26:15,000 --> 01:26:16,240 Mening velosipedim! 781 01:26:24,600 --> 01:26:26,360 Uni tuting! Unga qadam qo'ying! 782 01:26:30,040 --> 01:26:31,200 La'nati o'g'ri! 783 01:26:31,280 --> 01:26:32,560 -Hey! - Ket! 784 01:26:32,640 --> 01:26:33,560 Sekin bo'ling, prik! 785 01:26:36,520 --> 01:26:38,000 Men sizga to'xtashingizni aytdim! 786 01:26:38,560 --> 01:26:39,720 Allaqachon to'xtang! 787 01:26:40,480 --> 01:26:41,760 Sekin bo'l, ey ahmoq! 788 01:26:41,840 --> 01:26:43,920 Biz uni deyarli oldik. Davom eting! 789 01:26:45,320 --> 01:26:46,200 STOP! 790 01:26:48,200 --> 01:26:49,320 Tezroq! 791 01:27:43,360 --> 01:27:44,320 Nima bo'ldi? 792 01:27:49,960 --> 01:27:52,280 Jin o'rsin! Muqaddas jin! 793 01:27:53,320 --> 01:27:54,560 Tez yordam chaqiring! 794 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Bu Yoshi! Qo'ysangchi; qani endi! 795 01:28:36,480 --> 01:28:37,400 ahmoq. 796 01:28:44,720 --> 01:28:46,200 Yoshi, meni eshita olasizmi? 797 01:28:49,920 --> 01:28:51,320 Yoshi, men bilan gaplash. 798 01:28:52,040 --> 01:28:53,120 Iltimos. 799 01:29:07,200 --> 01:29:08,040 Qani, Yoshi. 800 01:29:09,320 --> 01:29:10,520 Yoshi, kel. 801 01:29:13,600 --> 01:29:14,960 Yordam bering! 802 01:29:21,680 --> 01:29:22,680 Qani, odam. 803 01:29:23,240 --> 01:29:24,440 Qani, Yoshi. 804 01:29:29,480 --> 01:29:30,480 Yoshi, kel! 805 01:29:32,080 --> 01:29:33,320 Yordam bering! 806 01:29:35,040 --> 01:29:37,640 - Nima bo'ldi? - Hoy, Borja. 807 01:29:37,720 --> 01:29:38,720 Yoshi qayerda? 808 01:29:41,680 --> 01:29:42,720 Nima bo'ldi? 809 01:29:42,800 --> 01:29:45,880 - Tez yordam chaqirdik. -Nima? Nima bo'lganini ko'rdingizmi? 810 01:29:46,400 --> 01:29:47,440 Bu baxtsiz hodisa edi. 811 01:29:47,520 --> 01:29:50,240 - Baxtsiz hodisa? Unga nima qilding? -Qasam ichaman. 812 01:29:50,320 --> 01:29:51,760 U qayoqqa ketayotgan edi? 813 01:29:53,080 --> 01:29:54,120 U qayerda?! 814 01:29:58,360 --> 01:29:59,880 Yo'q! Nima qilyapsiz? 815 01:30:02,520 --> 01:30:03,400 Yaxshimisan? 816 01:30:04,760 --> 01:30:05,960 Nima bo'ldi? 817 01:30:07,640 --> 01:30:10,120 - Yoshua velosiped o'g'irladi. Biz uni ko'rdik... - Qanday velosiped? 818 01:30:10,200 --> 01:30:11,240 Yordam bering! 819 01:30:11,320 --> 01:30:13,280 -Sizchi? Ha? Hey! -Tinchlaning. 820 01:30:13,360 --> 01:30:15,360 Anna, tez yordam chaqiring. Biror narsa qiling. 821 01:30:15,440 --> 01:30:16,720 Unga nima qilding? 822 01:30:22,240 --> 01:30:24,200 Qo'ysangchi; qani endi. 823 01:30:36,040 --> 01:30:37,120 Qo'ysangchi; qani endi. 824 01:30:38,440 --> 01:30:40,360 Yoshi, borma, iltimos. 825 01:31:03,600 --> 01:31:04,680 qila olmadim... 826 01:32:01,640 --> 01:32:02,560 Bu yerga kel. 827 01:32:12,960 --> 01:32:14,560 Yoshining ota-onasi u yerda. 828 01:32:22,280 --> 01:32:26,120 Kechirasiz, Raquel. Hammamiz vayron bo‘ldik. 829 01:32:39,160 --> 01:32:40,840 Uning eng yaxshi do'sti va kelajakdagi rafiqasi. 830 01:32:44,560 --> 01:32:46,520 U har doim shunday o'ziga xos bola edi. 831 01:32:47,520 --> 01:32:50,400 Va u o'zi bo'lishga jur'at etdi chunki siz uning yonida edingiz. 832 01:32:52,120 --> 01:32:53,200 Rahmat, Raquel. 833 01:32:53,800 --> 01:32:56,880 Unga g'amxo'rlik qilganingiz uchun tashakkur shu yillar davomida. 834 01:32:58,600 --> 01:32:59,800 Raquelni eslaysizmi? 835 01:33:01,360 --> 01:33:02,680 Siz hozir kirishingiz mumkin. 836 01:33:06,880 --> 01:33:08,120 Ichkarida ko'rishguncha. 837 01:33:36,920 --> 01:33:39,200 Raquel, nega u shunday kiyingan? 838 01:33:45,840 --> 01:33:47,320 Uni qora kiyintirdilarmi? 839 01:33:50,080 --> 01:33:53,400 Yoshi qora kostyumlarni yomon ko'radi. 840 01:33:53,480 --> 01:33:55,680 Ular buni qila olmaydi. 841 01:33:55,760 --> 01:33:58,000 Yoshi qora rangni yomon ko'radi. 842 01:33:58,080 --> 01:33:59,480 Ko'ryapsizmi? 843 01:33:59,560 --> 01:34:01,280 -Uni bunday kiyintirgan kim? -Rohatlaning. 844 01:34:01,360 --> 01:34:04,080 Yoshi bunday kiyinib bo'lmaydi! 845 01:34:04,160 --> 01:34:05,600 -Yoshi... - Tinchlaning, xo'pmi? 846 01:34:05,680 --> 01:34:08,360 Bu mening do'stim. Siz kimsiz? 847 01:34:09,080 --> 01:34:10,040 Bir oz havo olaylik. 848 01:34:12,440 --> 01:34:13,480 Men xohlamayman! 849 01:34:15,000 --> 01:34:17,160 Men xohlamayman! Mening yig'lashim sizni bezovta qiladimi? 850 01:34:18,120 --> 01:34:19,080 Shundaymi? 851 01:34:21,280 --> 01:34:22,440 Albatta qiladi. 852 01:34:22,520 --> 01:34:24,720 Siz his-tuyg'ularga dosh berolmaysiz, shunday emasmi? 853 01:34:27,880 --> 01:34:30,160 - Devorlarni o'rnatdingiz, tamom. -STOP. 854 01:34:30,240 --> 01:34:33,680 Yo'q, siz doimo shunday qilasiz. Devorlarni o'rnating. 855 01:34:35,000 --> 01:34:36,320 Nima qilishimni xohlaysiz? 856 01:34:39,240 --> 01:34:40,720 Uni qutqaring! 857 01:34:42,440 --> 01:34:43,960 Uni qutqaring! 858 01:34:44,560 --> 01:34:45,440 Jin ursin. 859 01:34:47,400 --> 01:34:51,960 Agar kimdir bo'lsa, siz qutqarishingiz kerak edi Bu butun dunyoda u edi. 860 01:34:56,480 --> 01:34:57,520 Aytmoqchimanki… 861 01:35:01,840 --> 01:35:02,920 Bu nima, Ares? 862 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Gapiring! 863 01:35:14,320 --> 01:35:15,280 Biror nima deng. 864 01:35:16,160 --> 01:35:17,120 Ayting. 865 01:35:17,200 --> 01:35:20,320 Men uni qutqarishim mumkin edi Agar butun yilni telefonimda o'tkazmasam. 866 01:35:30,760 --> 01:35:32,120 Mayli, yaxshi… 867 01:35:37,040 --> 01:35:39,880 Keyin bu mening aybim, deb o'ylayman Yoshi o'lgan. 868 01:35:39,960 --> 01:35:42,280 Xo'sh, siz uni tashlab qo'ydingiz Gregori bilan ketish uchun. 869 01:36:00,040 --> 01:36:02,200 Oilamiz nomidan, 870 01:36:02,960 --> 01:36:05,600 Men sizga katta rahmat aytmoqchiman bugun kechqurun shu yerda bo'lganingiz uchun. 871 01:36:23,800 --> 01:36:26,360 Men uch oylikman va sizdan to'rt kun katta. 872 01:36:26,960 --> 01:36:31,240 Shunday qilib, men har doim o'yladim Siz mening dafn marosimimda nutq so'zlagan bo'lar edingiz. 873 01:36:31,320 --> 01:36:35,320 Men seni tobutim ustida turganingni tasavvur qildim, va haqiqat shundaki, bu fikr menga yoqdi. 874 01:36:35,400 --> 01:36:37,400 Menga yoqdi, menimcha, 875 01:36:37,480 --> 01:36:42,560 chunki men hech qachon tasavvur qila olmadim sensiz hayotimning bir soniyasi ham. 876 01:36:42,640 --> 01:36:45,120 Va men hali ham tushuna olmayapman qanday yoki nima uchun ... 877 01:36:48,280 --> 01:36:50,400 lekin endi bu soniya soatlarga aylandi 878 01:36:51,600 --> 01:36:55,840 va kunlar, va tez orada u yillarga aylanadi. 879 01:36:57,800 --> 01:37:01,880 Siz bizni tezroq tark etdingiz Biz xohlaganimizdan ko'ra, Yoshi. 880 01:37:03,240 --> 01:37:05,880 Siz va men hali qiladigan ishlarimiz juda ko'p edi. 881 01:37:09,520 --> 01:37:12,800 Qaniydi, keyinroq birga bo‘lsak va kinoga boring. 882 01:37:12,880 --> 01:37:18,800 Yoki o'zimizni qulflaymiz kutubxonada imtihonlarga o'qish uchun. 883 01:37:20,920 --> 01:37:27,240 Menda yana bir soniya bo'lishini istardim Kechirasiz, deb aytish uchun. 884 01:37:33,200 --> 01:37:36,320 Bir marta menga aytdingiz yigitlar kelib-ketishi mumkin 885 01:37:36,400 --> 01:37:38,000 lekin do'stlar abadiydir. 886 01:37:38,080 --> 01:37:39,080 Men sizga ishondim. 887 01:37:40,680 --> 01:37:42,880 Men, albatta, biz abadiy yashaymiz deb o'yladim. 888 01:37:43,400 --> 01:37:47,600 Shunday qilib, men ko'p vaqtimni o'tkazdim noto'g'ri odamlar bilan. 889 01:37:51,280 --> 01:37:54,520 Men vaqtinchalik narsaga e'tibor qaratdim, va endi men yo'qolganman ... 890 01:38:00,240 --> 01:38:02,200 biz abadiy nimaga ega bo'lishimiz kerak edi. 891 01:38:02,720 --> 01:38:05,960 Garchi siz umringizni sinab ko'rsangiz ham Buning aksini isbotlash uchun, 892 01:38:06,040 --> 01:38:07,520 do'stlar sizni tark etishadi. 893 01:38:07,600 --> 01:38:08,960 Siz ketgandek. 894 01:38:18,440 --> 01:38:21,800 Ammo men sevishni o'rganaman ... 895 01:38:21,880 --> 01:38:23,520 Men sizga munosib sherik bo'laman. 896 01:38:23,600 --> 01:38:29,120 ... uzrsiz va hech qanday shartlarsiz. 897 01:38:30,800 --> 01:38:33,200 Bizga o'rgatgan siz edingiz bir-biringizni qanday sevish kerak. 898 01:38:33,880 --> 01:38:36,800 Siz eng sodiq do'st edingiz. 899 01:38:36,880 --> 01:38:38,280 Eng kuchli. 900 01:38:38,360 --> 01:38:39,440 Faqat eng yaxshisi. 901 01:38:39,960 --> 01:38:44,480 Balki shuni nazarda tutgandirsiz biz doim bir-birimizni tutamiz deganingizda. 902 01:38:49,480 --> 01:38:51,920 Seni unutganim uchun imkonsiz bo‘lardi. 903 01:41:02,720 --> 01:41:03,760 Kelyapsizmi? 904 01:41:26,680 --> 01:41:29,280 Hayot yaxshi ketsa, hech kim savol berishdan to'xtamaydi. 905 01:41:30,760 --> 01:41:33,880 Ammo ishlar yomonlashganda, odamlar nima qilganliklarini so'rashadi. 906 01:41:35,880 --> 01:41:38,720 Va bu yil, Men o'zimga juda ko'p savol berdim. 907 01:41:41,760 --> 01:41:44,880 Men sabablar haqida o'ylayman Men har kecha Stokgolmga kelganimni. 908 01:41:47,080 --> 01:41:50,000 Ba'zan qasam ichamanki, men ularni unutishni xohlayman. 909 01:41:51,920 --> 01:41:52,920 Lekin men qila olmayman. 910 01:41:56,920 --> 01:41:57,760 Yo'q Boshqa. 911 01:42:01,720 --> 01:42:03,480 Chunki narsalar shunchaki noto'g'ri emas. 912 01:42:07,560 --> 01:42:08,480 Ular buzilgan. 913 01:42:09,560 --> 01:42:11,360 Salom RAQUEL. QALAYSIZ? 914 01:42:11,440 --> 01:42:13,520 Kechirasiz 915 01:42:22,160 --> 01:42:24,240 Nega bu yerda ekanligimni endi bilaman. 916 01:42:24,320 --> 01:42:27,520 SIZ STOKHOLMDAMISIZ? MENGA QAYTA MAT YAZING, ILTIMOS. 917 01:42:28,200 --> 01:42:30,160 Shuning uchun men bir xil xatolarga yo'l qo'ymayman. 918 01:42:32,200 --> 01:42:34,200 Yoki ishlar noto'g'ri bo'lsin. 919 01:42:36,560 --> 01:42:37,680 Yana hech qachon. 920 01:42:49,280 --> 01:42:50,840 RE: MENING ORAZAM ORQALI 921 01:42:50,920 --> 01:42:51,840 — Salom, Rakel. 922 01:42:51,920 --> 01:42:54,920 "Biz sizning qo'lyozmangizni o'qidik, Mening derazam orqali." 923 01:42:55,000 --> 01:42:58,880 "Biz buni yaxshi ko'rdik va u amalga oshishiga ishonamiz YA kollektsiyamizga ajoyib qo'shimcha, 924 01:42:58,960 --> 01:43:01,040 shuning uchun biz uni nashr etishdan manfaatdormiz." 925 01:43:01,560 --> 01:43:04,520 “Sizning agentingiz Yoshua Garsiya, bizga aloqa ma'lumotlaringizni yubordi 926 01:43:04,600 --> 01:43:06,280 Shunday qilib, biz to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilishimiz mumkin edi." 927 01:43:08,440 --> 01:43:13,520 "Salom. Bu Yoshua Garsiya, Rakel Mendozaning adabiy agenti." 928 01:43:13,600 --> 01:43:17,640 "Mening mijozim roman yozdi, lekin u uni yuborishga ikkilanadi 929 01:43:17,720 --> 01:43:20,000 Agar sizni qiziqtirmasa." 930 01:43:20,080 --> 01:43:24,000 “Uning agenti sifatida men uni o‘zim yuboryapman chunki bu sizga yoqadi deb ishonaman." 931 01:43:24,600 --> 01:43:27,360 “Bu fantastik roman. Siz uni shu yerda biriktirilgan holda topasiz." 932 01:43:27,440 --> 01:43:28,880 "Men bosh qahramonni yaxshi ko'raman." 933 01:43:29,440 --> 01:43:32,880 "Siz tugatganingizdan so'ng, Raquel bilan bevosita bog'laning." 934 01:43:32,960 --> 01:43:35,640 Qaytib eshitmasangiz, 935 01:43:35,720 --> 01:43:39,000 bilan bog'lanishingiz mumkin mening yordamchim Daniela Fernandes. 936 01:43:39,520 --> 01:43:41,640 Mana ularning elektron pochta manzillari. 937 01:43:43,200 --> 01:43:45,400 -Hurmat bilan, Yoshi. - "Yoshi." 938 01:43:48,920 --> 01:43:52,240 Azizim, pastda bir bola bor sizni ko'rishni so'raydi. 939 01:43:52,320 --> 01:43:54,560 Gregori ismli kimdir. 940 01:43:55,600 --> 01:43:58,560 - Uni yuborishim kerakmi? - Ketishimni hohlaysizmi? 941 01:44:00,640 --> 01:44:03,280 Yo'q. Men buni qilmasangiz yaxshi bo'lardi. 942 01:44:03,360 --> 01:44:05,480 Men unga boshqa kun qo'ng'iroq qilaman. 943 01:44:28,840 --> 01:44:33,880 MENING DERAZAM ORQALI: DENGIZ BO'YICHA 944 01:44:45,280 --> 01:44:49,320 T0 B3 C0N71NU3D… 945 01:44:49,400 --> 01:44:51,720 DAVOM ETISH UCHUN… 946 01:45:01,880 --> 01:45:04,200 GR33K G0D 947 01:45:45,840 --> 01:45:49,080 C0M1NG 500N 948 01:45:49,160 --> 01:45:51,560 TEZ KUNDA 949 01:45:52,360 --> 01:45:55,160 O'RAZAM ORQALI: QARAYMAN... HAMMA HAYRODOSH BILAN BOSHLANGAN. 950 01:46:35,480 --> 01:46:41,520 MENING DERAZAM ORQALI: SIZGA QARAYAM 951 01:49:17,080 --> 01:49:22,080 Subtitr tarjimasi: Meredith Cannella